當(dāng)前位置: 郭利方心理咨詢工作室 > 心理科普 > 青少年心理 > 正文
導(dǎo)讀用翻譯解讀內(nèi)心世界|壹心理翻譯團(tuán)隊(duì)自戀,反感,浮夸——心理學(xué)家研究了唐納德·川普那非同壹般的人格是如何使他有可能登上美國總統(tǒng)的寶座的。90年代晚期,馬克·辛格為雜志《紐約客》寫關(guān)于川普的人物評論時(shí),他覺得川普只是在扮演川普,這其中好像還有那...
用翻譯解讀內(nèi)心世界|壹心理翻譯團(tuán)隊(duì)
自戀,反感,浮夸——
心理學(xué)家研究了唐納德·川普那非同壹般的人格是如何使他有可能登上美國總統(tǒng)的寶座的。
90年代晚期,馬克·辛格為雜志《紐約客》寫關(guān)于川普的人物評論時(shí),他覺得川普只是在扮演川普,這其中好像還有那么點(diǎn)兒不真實(shí)。并為此而迷惑不已。辛格想知道,他不扮演公眾眼中的川普時(shí),腦袋里在想什么。“你早上在鏡子前刮胡子的時(shí)候,在想什么?”辛格問他。川普看起來挺迷茫的。
對于辛格的問題,我是這么理解的:川普先生,當(dāng)你獨(dú)處時(shí),你是誰?辛格從未獲得川普的答案。他推斷,這個(gè)房地產(chǎn)大亨成了壹名貨真價(jià)實(shí)的電視明星,之后又成了呼聲最高的總統(tǒng)候選人。但是,他還盤算著干點(diǎn)驚天動地的事兒?!?/p>
川普好像極度清楚自己實(shí)際上壹直在演戲,在這壹點(diǎn)上,他甚至超越了里根。他在生活中穿行,好似知道自己壹直都處于他人的目光中那樣。
這壹季的競選中,大家對川普質(zhì)疑頗多:他的政綱,他對問題的認(rèn)知,他那頗具煽動性的言辭,以及他對政治暴力的安撫水平。
這篇文章涉及了其中壹些問題,但是主要還是要給川普畫了幅心理畫像。他到底是誰?他是怎么想的?要是他當(dāng)了美國總統(tǒng),上任后會如何決策?為了畫這幅畫像,我將從人格心理學(xué),發(fā)展心理學(xué)和社會心理學(xué)叁個(gè)領(lǐng)域的成熟概念入手。
美國總統(tǒng)身上居然有這樣的人格特質(zhì)?
心理學(xué)家就人格已經(jīng)進(jìn)行了簡單的分類,就是以下這廣為人知的伍大人格:
外向性:這樣的人喜愛社交,占據(jù)群體優(yōu)勢,熱心腸,凡事都想獲得報(bào)答。
神經(jīng)質(zhì):這類人焦慮,情緒多變,有抑郁傾向,情感消極。
責(zé)任感:這類人勤奮自律,遵守規(guī)則,有組織紀(jì)律性。
宜人性:這類人古道熱腸,關(guān)愛他人,舍己為人,有同情心且謙虛。
開放性:這類人好奇,不墨守成規(guī),富于想象,能夠積極接受新觀念。
終其壹生,川普所表現(xiàn)的特質(zhì)都不招待見,他外向性極高而宜人性卻極低。這樣的特質(zhì)你不會想在壹個(gè)美國總統(tǒng)身上看到。這只是我的個(gè)人看法,但是我相信,大多數(shù)了解川普的人都會贊同我。
作為社會的壹員,我們壹直都在表演給別人看。川普只是以壹種外向開朗的方式來執(zhí)政,顯現(xiàn)出了盛氣凌人的社交儀態(tài)。他如同壹臺發(fā)電機(jī)壹樣精力充沛,從來不消停,難得安生。他不斷通過集會,訪談與社交媒體與大家進(jìn)行互動,每天的睡眠時(shí)間都少得可憐。
外向性強(qiáng)的壹個(gè)典型特征就是不停得想要得到別人的獎勵(lì)。高度外向的人大腦中的多巴胺回路活躍,受其驅(qū)使,他們會追求積極的情緒體驗(yàn),而這些體驗(yàn)他們要通過社會的認(rèn)同,名氣或財(cái)富來獲得。實(shí)際上,讓外向的人更加滿足的是追求本身,而不僅僅是獲得成功。
川普的宜人指數(shù)甚至比他的外向指數(shù)還要極端,卻是走向了另的壹個(gè)極端。宜人性可謂是全球最受推崇的人格了,我們說別人宜人性高,就等于是在說他懂關(guān)愛,會同情,知禮儀,心地善。而即便放到美國歷史上,或許還從未出現(xiàn)過像川普那樣的總統(tǒng),他的公眾形象可壹貫是討人厭。
在《永不滿足》中,川普對歌手及演員雪兒對他說過的壹些話頗有微詞,他在推特上洋洋得意的說:“我把她打得滿地找牙,自那以后,她再沒有說過我壹星半點(diǎn)兒?!边M(jìn)行競選集會的時(shí)候,川普還鼓動他的支持者對那些反對者動粗:“把他們趕出去,”他叫嚷道,“我真想扇他們的臉。”
無論是立場客觀的記者還是政治對手,川普都說他的反動者“惡心“,還把他們都寫成了”慫貨“。川普的攻擊性在他早年時(shí)已初露端倪,他自己都承認(rèn),自己還曾把小學(xué)貳年級的音樂老師打成了熊貓眼。
19世紀(jì)80年代早期,芭芭拉·瑞斯擔(dān)任名譽(yù)主席,負(fù)責(zé)曼哈頓川普大廈的修建,據(jù)她所言,川普人格的情緒核心就是憤怒。說實(shí)在的,或許川普的高度外向與低度宜人可能正是受到了憤怒的操縱。
憤怒雖能引起怨恨,但是它也能激發(fā)人的社會優(yōu)勢,促使人們?nèi)ペA得他人的崇拜。加上川普所具有的幽默天賦(這可能算是積極的壹面),憤怒就是他人格魅力的核心。他的政治語藝中,到處彌漫著憤怒。想象壹下川普坐鎮(zhèn)白宮,那他會是個(gè)怎樣的決策者呢?
誠然,人格特征的傾向會對總統(tǒng)做決定的風(fēng)格造成影響。研究人員表示,外向的人會傾向于冒風(fēng)險(xiǎn),而開放性差的人則很少會質(zhì)疑自己深刻的信仰。
川普當(dāng)總統(tǒng)之后,就他的競選口號說的那樣,也可能會付出極大代價(jià)實(shí)現(xiàn)美國復(fù)興,哪怕是以卵擊石。
研究還表明,宜人性低的人可是典型的不靠譜。政治真相網(wǎng)對2016年候選人的競選發(fā)言進(jìn)行了可信度評估,結(jié)果發(fā)現(xiàn),川普所說的,2%是真的,7%幾乎是真的,15%有壹半是真的,42%是假的,還有18%純屬扯淡。綜合后叁項(xiàng),從幾乎騙人到完全胡扯,川普就能得分75%。同樣指標(biāo),希拉里的得分則是29%。
川普“特別自戀”:他們都愛我,跪舔我
對心理學(xué)家而言,要研究川普就壹定會提到“自戀”這個(gè)詞兒。哈佛大學(xué)心理學(xué)家霍華德加德勒在壹篇了表在雜志《名利場》上的文章中,對川普的人格進(jìn)行了總結(jié)。他認(rèn)為,川普“特別自戀”。
人盡皆知,川普會把自己的名字附在他所接觸的壹切東西上,不管是個(gè)賭場,是塊牛排還是壹個(gè)所謂的承諾會教學(xué)生如何致富的大學(xué),他都會予以署名。
同時(shí),自我指涉還存在于川普的演講與談話之中。1999年夏,他在父親的葬禮上發(fā)表悼詞,川普說的最多的也還是他自己。開始,川普說那是他生命中最艱難的壹天。之后他還說了弗雷德川普最偉大的成就:那就是養(yǎng)了他這個(gè)杰出閃耀,聲明遠(yuǎn)播的兒子。
在古希臘神話中,有個(gè)貌美的男子那西賽斯,他全心全意地愛上了自己在池塘中的倒影,于是就縱身而入,溺水而亡。這個(gè)故事便是“自戀”這壹說法的來源。
人們普遍認(rèn)為“自戀”這壹概念之中包含著過度自愛,伴有自大與權(quán)力思想。高度自戀的人常常想要得到他人的關(guān)注。反復(fù)無度的自我指涉便是他們最顯著的人格。
想要探究自戀在川普的生活中扮演的是什么角色,就要跳出他這個(gè)社會活動家的特質(zhì)傾向,要擺脫他的高度外向與低度宜人,以及他做決策的個(gè)人計(jì)劃,要去找他的動機(jī)是什么。川普真正想要的到底是什么呢?他最具價(jià)值的人生目標(biāo)究竟是什么?
有著強(qiáng)烈自戀情結(jié)的人最想要的,就是愛自己,他們還非常渴望別人也能愛他們,或者最少要羨慕他們,把他們視為最閃耀最權(quán)威最美麗的人,就算只是在壹段時(shí)常這樣做也好。在所有的目標(biāo)中,最基本的壹個(gè)就是要成就偉大的自我。
“我就是棕櫚灘(位于美國佛羅里達(dá)州東南部)的王者,”2005年,川普接受采訪時(shí)說。富貴名流們都云集在川普獨(dú)有的mar-a-lago棕櫚灘莊園。“他們都吃得津津有味,他們都愛我,都跪舔我。之后他們離開時(shí)說‘他并沒有那么可怕',但是我就是王者?!?/p>
川普甚至從小學(xué)開始就誓爭第壹。高中的時(shí)候,他在紐約軍校,他可是同學(xué)老師中的風(fēng)云人物。他的教官與羨慕他的同學(xué)都回憶說川普同學(xué)壹有競爭就要成為那個(gè)最強(qiáng)的壹個(gè)。比如,他想當(dāng)學(xué)校里最優(yōu)秀的運(yùn)動員,將來他要干最具雄心的事業(yè)。那時(shí)川普他卻沒什么知心朋友。對他而言,為了實(shí)現(xiàn)這樣的目標(biāo),他可以連知心密友都不要。
心理研究表明,許多自戀的人在熟悉之后給人的感覺就是魅力肆射,機(jī)智超凡。短期來看,他們會人氣超高,倍受尊崇。只要他們能像喬布斯那樣功成名就,他們就能經(jīng)得起批判,能保持他們受人尊崇的地位。但大多數(shù)情況卻是自戀的人會把他的人氣壹點(diǎn)點(diǎn)都消耗光。時(shí)間壹長,大家就算沒被他們的自私激怒,也會很煩。當(dāng)那樣自戀的人開始讓曾經(jīng)癡迷于他的人失望時(shí),他們的人氣會陡然下降。
研究人員發(fā)現(xiàn)總統(tǒng)身上的自戀是把雙刃劍。壹方面,自戀浮夸能促進(jìn)立法,讓人更有公信力,更利于議程設(shè)定,自戀更易出偉人。但是另壹方面,它也會讓人行為失當(dāng),總統(tǒng)更可能會被議會彈劾。
著名精神分析理論家海茵次對自戀的來源的看法頗有爭議,他認(rèn)為“自戀”是早年生活有缺失的反映:對于小孩幼年時(shí)期自大的萌芽,父母沒能做出有愛的反應(yīng),小孩就迫切地想要得到他人的肯定。因此,有些專家堅(jiān)持認(rèn)為,人們自戀只是為了掩飾他潛在的不安全感。
但是依然有人認(rèn)為不壹定是這樣。我的看法與他們是壹致的。在他的傳記中,我并沒有找到表明川普期待與父母建立親密關(guān)系證據(jù)。
像川普那樣自戀的人可能會再叁尋求他人的贊揚(yáng),但是個(gè)中原因未必壹定是因?yàn)樗麄兒⑼瘯r(shí)期經(jīng)歷了糟糕的家庭互動。
自戀背后:他最深的恐懼就是軟弱無能
川普是上世紀(jì)伍十年代的富家子弟,他母親盡心盡力的培養(yǎng)他,父親則是兢兢業(yè)業(yè)。皇后區(qū)的牙買加莊園門前停著他父親的凱迪拉克和母親的勞斯萊斯。家里的伍個(gè)小孩中,川普他排行老肆,他們家庭和睦,父母也是恩愛有加??墒牵瑸槭颤n在他的童年故事中充滿了危險(xiǎn)的氣息,表現(xiàn)出了堅(jiān)強(qiáng)的必要性呢?
川普他爸弗雷德·川普發(fā)財(cái)后,在皇后區(qū)與布魯克林都有了公寓大樓。周末,他偶爾會帶上壹兩個(gè)小孩去這些公寓視察?!妒軇?chuàng)的美國》中,川普回憶說,父親每次去布魯克林條件最艱苦的地方收租時(shí)都會拖著他壹起去?!暗刂骺刹皇呛卯?dāng)?shù)?,你得?jiān)強(qiáng)??!”有次他們?nèi)ナ兆獾臅r(shí)候,川普問他老爸為啥他按了租戶家的門鈴之后老是要站到壹邊兒去。"因?yàn)橛袝r(shí)候他們壹開門就給你壹槍?!备ダ椎禄卮鹫f。
盡管弗雷德的回答有點(diǎn)夸張,但是這也反映出了他有著怎樣的世界觀。他讓自己的小孩成為強(qiáng)悍的人,因?yàn)樗挠H身經(jīng)歷告訴他如果壹個(gè)人不警覺不強(qiáng)悍,那么你就難以在商海生存。他的堅(jiān)強(qiáng)教育與川普與生俱來的好斗脾性配合的天衣無縫。”在皇后區(qū)成長,我是個(gè)非常堅(jiān)強(qiáng)的小孩“,川普寫道?!拔蚁M约耗苁侵車男『⒅凶顖?jiān)強(qiáng)的那壹個(gè)?!?/p>
對于川普的強(qiáng)悍,弗雷德引以為傲,他鼓勵(lì)川普要成為壹名“厲害角色”。但是他卻并不是特別看好少年犯的未來。13歲那年,川普和壹個(gè)朋友去曼哈頓,路上他買了壹把彈簧刀。這之后,弗雷德就決定把兒子送去軍校以正其行,防止他犯法。
十多年后,川普談起這段經(jīng)歷,還是會說紐約軍校是個(gè)非常非常殘酷的地方。這里全是軍士級教練,他們會把你打得滿地找牙,他們都是粗人。
軍校的生活讓川普從老爸那里學(xué)到的本來就職業(yè)道德感和紀(jì)律性再度升級。川普永遠(yuǎn)都忘不了父親與軍校教練對自己的教誨:世界很危險(xiǎn)。你要隨時(shí)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。
在他年僅43歲的弟弟去世之后,這個(gè)慘痛的悲劇更加深了川普對這壹教誨的認(rèn)知。
弗雷德·川普永遠(yuǎn)沒有在他父親所創(chuàng)造的競爭環(huán)境下強(qiáng)大起來。布萊爾在《川普家族》壹書中說,他們弗雷德在家族企業(yè)上并沒有做出讓他父親印象深刻的成就,最終他做了壹名飛行員。酗酒是造成他英年早逝的原兇。唐納德·川普從來不喝酒,他很愛自己的弟弟,在他去世時(shí)他十分悲痛?!案ダ椎虏皇莻€(gè)厲害角色,”他說。
1981年,他在接受people的采訪中說,他對自己的人生進(jìn)行了基本背景的概述:“人類是最墮落的動物,生活就是戰(zhàn)場,所有的結(jié)局,非敗即勝。”這個(gè)故事的主角,與20世紀(jì)最偉大的學(xué)者與心理學(xué)家卡爾榮格在神話與民間傳說中所描述的戰(zhàn)士原型有些相似。
據(jù)榮格所說,戰(zhàn)士最了不起的天賦,便是他的勇氣,紀(jì)律與技巧;他們?nèi)松凶钪饕目简?yàn)就是與重要的事物作斗爭;面對問題,他最主要的反應(yīng),要么是消滅它,要么就是戰(zhàn)勝它;他最深的恐懼就是軟弱無能、戰(zhàn)士面臨的最大風(fēng)險(xiǎn)就是他會無端對他人使用暴力,同時(shí)也會對自己使用暴力。
川普曾寫過,“錢永遠(yuǎn)不會是我最大的動力,它只是用來獲得選票的手段而已?!边@里所說的,其實(shí)就是如何成為頂尖人物。
川普承諾,他上任之后,會讓美國復(fù)興。在crippledamerica之中,他說,想要成功復(fù)興,首先我們要強(qiáng)軍:“強(qiáng)悍的軍隊(duì)才能造就壹切。壹切!”美國所面對的敵人,比主人公在皇后區(qū)和曼哈頓遇見的還要恐怖。“現(xiàn)在,美國到了最危險(xiǎn)的時(shí)刻,”川普說。
isis的成員“簡直是中世紀(jì)的野蠻人”,我們必須要不斷將他們擒獲,無論他們身要何處,我們要壹刻不停的戰(zhàn)斗,直到將他們?nèi)枷麥??!?/p>
他總是在戰(zhàn)斗,卻不明白自己為什么要贏
我相信,我們有理由為川普對美軍所做的煽動性放言感到恐懼。川普用來敘述自己生活與自己對于美國敵人的態(tài)度的花言巧語,都極具侵略性。更明顯的是,他的外向與自戀表明,他有意冒極大的風(fēng)險(xiǎn),會采取“銘刻歷史的行動”。對話有時(shí)或許艱難,但是它也可能會阻止戰(zhàn)爭的發(fā)生。但是充滿火藥味的言語也能讓川普的支持者們產(chǎn)生民族主義憤怒,能激怒川普眼中美國的競爭對手。
川普的人生經(jīng)歷展示出了上個(gè)世紀(jì)柒十年代他的戰(zhàn)略手腕,八十年代他引人注目的成就(君悅大酒店以及川普塔)九十年代初他的挫敗,同壹時(shí)期他的恢復(fù),以及他生意上的擴(kuò)張和他前所未有的名聲。這所有壹切都讓他成為了最可怕的戰(zhàn)士,讓他去贏得戰(zhàn)爭。
但是贏得戰(zhàn)爭后,更大的目標(biāo)是什么呢?戰(zhàn)爭贏家能得到什么大獎呢?故事到這里似乎要噤聲了。你可以整天在競選游說中看到川普的身影,可以讀他的書,可以去看他的采訪。你卻看不到他從爭吵中退出,看不到他從“戰(zhàn)場”上回家。就算他這么做,那也是極少數(shù)時(shí)候會這樣做。你總能發(fā)現(xiàn),他對于戰(zhàn)勝的目的壹言不發(fā),無論這場“戰(zhàn)爭”是為了他自己還是為了美國。
川普的故事,不管是他自己親身經(jīng)歷的,還是他所說的,都不能告訴我們他這個(gè)總統(tǒng)準(zhǔn)備怎么當(dāng),他的治國哲學(xué)是什么,他會為美國,為世界制定怎樣的議程,以及他會如何管理自己的精力,排解自己的憤怒。更重要的是,川普自己也很難從自己的故事中得到這類啟示。
那么,川普到底是個(gè)怎么樣的人呢?他戴著演員的面具,在這之下又是什么呢?為了獲勝不計(jì)代價(jià),我從中只能看到自戀。川普是如此重視自己個(gè)人的發(fā)展與社會領(lǐng)導(dǎo)力的改進(jìn),所以他再沒什么余力去為自己,為國家創(chuàng)作出有意義的人生故事。川普就是這樣在扮演著他自己,他總是在戰(zhàn)斗,卻不明白自己為什么要贏。
圖片來自123rf