無(wú)90后猴賽雷妝女性是絕佳的愛(ài)人？

queenschill丨壹心理翻譯專欄

前超模tyrabanks在《人物雜志》無(wú)妝登場(chǎng)已有數(shù)月，她因脂粉未施就在雜志封面露面的勇氣而大獲獎(jiǎng)賞。她很勇敢。這幅照片是對(duì)于她以及對(duì)于如我妻子壹般的女人的贊揚(yáng)，她們懂得如何使壹間屋子生輝，無(wú)論化妝還是無(wú)妝。我敬仰這些女人因?yàn)椤?/p>

1.她們很自信

自信是件性感的事，并且很能說(shuō)服人。新的壹天從無(wú)妝開始，就把這當(dāng)做壹件新鮮事物壹樣，如果他人跟風(fēng)你也不必驚訝。

2.制造更多“wow”的時(shí)刻

我們都喜歡變身的場(chǎng)景，比如壹個(gè)可愛(ài)的姑娘精心打扮并吸引了全場(chǎng)的目光。我們?cè)凇豆魅沼洝?，《青澀年代》，《灰姑娘》以及其他景點(diǎn)電影中見(jiàn)過(guò)此類場(chǎng)景。這些令人窒息的場(chǎng)景正是發(fā)生在這些從來(lái)不去商場(chǎng)也從來(lái)不穿成像是要去參加舞會(huì)似的姑娘的身上。

3.她們更值得被吻

如果你嘗試用伍個(gè)字破壞浪漫，試壹下“別亂我的妝。”類似的提醒，我妻子是唇彩的超級(jí)粉絲，但唇膏讓她很美但卻不會(huì)讓我顯得美。有時(shí)這會(huì)浪費(fèi)掉發(fā)生浪漫壹吻的可能性。

4.她們不怕流汗

我喜歡姑娘們參加排球或足球運(yùn)動(dòng)時(shí)的狀態(tài)—所有的壹切是為了體驗(yàn)更多的樂(lè)趣。類似接吻的爭(zhēng)論，當(dāng)我看到壹個(gè)姑娘因?yàn)閾?dān)心流汗脫妝而選擇退出比賽時(shí)，會(huì)讓我非常難過(guò)。盡情去玩啊！

5.她們不會(huì)霸占廁所

結(jié)婚初始，我妻子與我住在壹個(gè)狹小的公寓內(nèi)，那只有壹個(gè)獨(dú)立水槽衛(wèi)生間。在她不化妝的日子里，洗漱出門變得簡(jiǎn)單多了。

6.她們減緩我對(duì)自己外表的壓力

嗨，別評(píng)判我！能有壹天自由自在的著裝，即使看上去是壹個(gè)十足的懶漢也十分舒坦是多么的好。

7.她們不害怕展示真實(shí)自我

吸引力在壹段關(guān)系中非常重要，我們都有想要把自己最好的壹面展現(xiàn)出來(lái)的時(shí)候。但同樣的，在壹段健康關(guān)系中，親密性也同等重要，即你真實(shí)的了解壹個(gè)人。我對(duì)于同壹個(gè)對(duì)自己皮膚很自在相處的女性在壹起感到非常舒心。

8.她們省錢

我沒(méi)把這點(diǎn)放在頭條是因?yàn)椴幌肼犉饋?lái)很討人嫌棄，但我壹直為化妝品高昂的價(jià)格所震驚。如果你可以讓睫毛膏持久而壹整天不用它，你就不會(huì)聽到我的抱怨了。

9.她們更自由自在，隨性

有壹個(gè)有意思的機(jī)會(huì)呈現(xiàn)在你面前，比如演唱會(huì)快要開始前的門票，有時(shí)候你就不得不跳上車立即趕去。如果你需要打扮壹個(gè)小時(shí)才能出門，那么你永遠(yuǎn)不會(huì)擁有這種回憶。

10.她們知道內(nèi)在美的價(jià)值

并不是所有的美都是顯而易見(jiàn)的。很多珍貴的形式是隱形的，比如仁慈，勇敢以及韌性。壹個(gè)了解除了比照鏡子還有更多美存在的姑娘，我們很難不被她吸引。

11.她們讓別人覺(jué)得易于接受

人生可以被看做是壹個(gè)長(zhǎng)線的用權(quán)利和受歡迎度競(jìng)爭(zhēng)的比賽。然而處在壹個(gè)勇敢于不屑此行為并只做自己的人周圍，讓人覺(jué)得輕松又鼓舞。

12.她們有更多的內(nèi)在和平

壹些衣冠不整的人試圖通過(guò)他們的外在去給人留下深刻印象，據(jù)澳大利亞instagram紅人essenao’neil所說(shuō)，這讓人筋疲力盡。“在沒(méi)有了解的情況下，我將自己大部分的青春沉溺在了社交媒體，社會(huì)贊許，社交狀態(tài)以及我的外在上……我被這所有的財(cái)富名望和權(quán)利所環(huán)繞，然而它們都糟透了，我從來(lái)沒(méi)有這么糟糕過(guò)。”送給那些拒絕游戲并把經(jīng)歷花在更多有意義的追求上的女孩們。

13.她們代言了成熟

生活不完美。有些時(shí)候你覺(jué)得自己的世界之巔，而有些時(shí)候你只想爬回自己的床。當(dāng)生活向你拋出了壹個(gè)曲線球，那些有著正確的優(yōu)先權(quán)的人更有機(jī)會(huì)閃耀。我深刻的尊敬那些不化妝開始壹天努力的女人，以及踐行著就像是michelecushatt在她的書名中寫道的“與不完美的人生和平相處”的女人們。

來(lái)源：lifehack.org

你以為到這里就結(jié)束了么？naive！

前方高能！

譯者后記：

作為翻譯者，僅代表個(gè)人非常不贊同作者的觀點(diǎn)以及所列出來(lái)的支撐原因。

首先作者將化妝女性與非化妝女性放在完全的對(duì)立面進(jìn)行比較，這就使化妝與不化妝變成了壹個(gè)是與非的問(wèn)題。這在思考的原點(diǎn)上就是根本錯(cuò)誤的?；瘖y還是不化妝完全基于壹個(gè)女性自發(fā)的選擇，并不存在對(duì)與錯(cuò)。如果硬要把是非觀帶入，那最多只能說(shuō)我們?cè)谝夹﹫?chǎng)合不要畫錯(cuò)了妝容，比如晚宴妝明顯不適用于面試。

其次，看作者給予的論證立場(chǎng)，不化妝的女人更易親吻（因?yàn)椴粫?huì)沾到男性的臉上，嘴唇上），不化妝的女性省錢因?yàn)榛瘖y品貴，不化妝的女性更容易驚艷全場(chǎng)（因?yàn)樗齻兺ǔ２换瘖y，偶爾化壹次會(huì)，前后的轉(zhuǎn)變會(huì)讓人異常吃驚），以及她們不怕流汗脫妝不會(huì)占用衛(wèi)生間時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，不化妝的女性更有內(nèi)在美等等。

所有的論證全是站在壹個(gè)男性化的，非常自我主見(jiàn)的立場(chǎng)之上，他1.忽略了人類之間可以交流可以解決問(wèn)題的作用；2.將化妝變成了不利于女性自我發(fā)展和自我修養(yǎng)的阻隔；3.忽略了女性自我獨(dú)立性的部分（化妝品貴？我自己花錢買你管得著嗎？?。?/p>

雖然譯者是壹個(gè)經(jīng)常性不化妝的女孩紙，但是我不化妝是源自于懶，其實(shí)個(gè)人非常羨慕那些會(huì)化妝的人們（無(wú)所謂男女），對(duì)美的正常的追求居然可以讓作者這么物化壹個(gè)性別，實(shí)在是非常生氣好嗎？?。。。?lt;(－︿－)>(*￣︿￣)凸(艸皿艸)

以上

小編后記：其實(shí)化妝就像穿衣服壹樣，穿什么衣服化什么妝還是要看場(chǎng)合，淡妝濃抹總相宜，每個(gè)人觀點(diǎn)不同。但是以此文限制女盆友花銷就是你的不對(duì)了[]~(￣▽￣)~*