想做的很多，卻從初中生話題作文未開(kāi)始過(guò)--給你邁出第一步的秘

">TheActionHabit:PutEverythingIntotheFirstStep

「5步行動(dòng)習(xí)慣」——壹切的壹切，都從你邁出的第壹步開(kāi)始！

壹心理翻譯社◎榮譽(yù)出品來(lái)源|ZenHabits翻譯|赫寧校編|搬那度

Thethingsthatstopusfromtakingactionareall-too-familiar:

我們都很熟悉那些讓我們沒(méi)法開(kāi)始行動(dòng)的內(nèi)因：

Feelingoverwhelmed

感覺(jué)好像要被需要做的事情給吞沒(méi)了

Fear

恐懼

Notknowingwheretostart

不知道從何入手

Ahabitofprocrastinatinganddoingeasierthings

習(xí)慣把要做的事拖延下去，轉(zhuǎn)而去做壹些更容易的事

It'seasytogetintoamodeofinaction,butbuildingtheActionHabitcanbealotmoredifficult.Thereasonisthatthefeedbackloopsinourlivesaresetupthewrongway:it'seasiertoputthingsoffthantoact,it'seasiertoseekcomfortthantopushintodiscomfort,fearandstress.

我們很容易就會(huì)選擇不采取行動(dòng)；相比之下，建立“行動(dòng)習(xí)慣”卻往往要困難得多。這是因?yàn)槲覀兩钪械姆答佈h(huán)的設(shè)置方向錯(cuò)了：我們認(rèn)為拖延相比行動(dòng)更容易；尋找舒適相比面對(duì)不適、恐懼和壓力也更為容易。

Sohowdowestarttakingactioninourlives:changingfundamentalhealthandproductivityhabits,gettingoutandlookingforajob,puttingourcreativityoutthereintheworld,takingstepstofinallyworkonthatprojectyou'vebeenwantingtostart?

如果要改善自己的生活，我們可能要改進(jìn)我們的基本健康狀態(tài)，或者培養(yǎng)壹些高效能的習(xí)慣，或者動(dòng)手開(kāi)始尋找自己心儀的工作，或者把自身的創(chuàng)造力呈現(xiàn)在世人面前，或者開(kāi)始著手那個(gè)擱置已久、“終于真的要開(kāi)始了”的項(xiàng)目……

只是……生活中有那么多的事情要做，我們?cè)撛鯓娱_(kāi)始采取行動(dòng)呢？

TheanswerliesinasimplemethodforcreatingtheActionHabit:

其實(shí)答案是壹個(gè)很簡(jiǎn)單卻行之有效的方法，就是實(shí)行這個(gè)5步行動(dòng)習(xí)慣：

Pickonepositiveaction

選壹個(gè)積極有益的行動(dòng)

Makeittinyandeasy

把行動(dòng)分解成“小到簡(jiǎn)單易行”的任務(wù)

Setuppositivefeedback

建立起積極反饋模式

Puteverythingyouhaveintoit

投入你的全部心力去做

Repeat

重復(fù)上面4個(gè)步驟

Thismightsoundtoosimplisticforsomepeople,andyoumightbetemptedtoskipthisandgoreadsomethingelse.Thisisamistake—trythismethodandseeifyoucancreatetheActionHabittoday.

你可能會(huì)想：“這太簡(jiǎn)單了，沒(méi)什么新意，真的不想看下去了，不如去看別的吧?！蹦悄憔驼娴腻e(cuò)了，也永遠(yuǎn)地錯(cuò)過(guò)了——看看下面的具體方法，你可能會(huì)發(fā)現(xiàn)跟你想的不壹樣哦。試試看，也許真的從今天起你就擁有了讓你有超強(qiáng)執(zhí)行力的“行動(dòng)習(xí)慣”呢。

-01-PickOnePositiveAction選壹個(gè)積極有益的行動(dòng)

Yes,Iknowthatyouhaveathousandthingsyouwanttodo,inallareasofyourlife.Butthinkingaboutallthethingsyouneedtodocanbestressfulandoverwhelming,andleadtoinaction.Youcan'tdoitallrightnow!

嗯，我知道在你生活的方方面面，你想做的實(shí)在太多了。但如果你總在想你有多少事需要做只能讓你覺(jué)得壓力重重，不堪重負(fù)，反而讓你放棄了希望，不如不做。畢竟，你不可能立刻去做所有的事！

Instead,focusonsomethingyoucandorightnow.

那么，就把精力集中在你馬上就能做的事上。

Buthowdoyouchooseamongallthethingsyouwanttodo?Trythis:

可是，想做的事情那么多，該怎么選壹個(gè)馬上就能做的事呢？試試這樣做：

Makealistofthemainthingsyouwanttodo.Feelfreetomakeasecondlistofthesmallertasksanderrandsyouneedtogettoaswell.Don'tgetstuckonthisstep—ifyouareoverwhelmedbythis,justthinkofthebiggestthingsyouneedtogetdone.

將你想做的主要事項(xiàng)列入壹個(gè)清單，有需要的話，可以同時(shí)把那些需要完成的較小任務(wù)或差事列入第貳個(gè)清單。千萬(wàn)不要在這壹步就被卡住了：如果你覺(jué)得無(wú)法抉擇，不知所措，那就把焦點(diǎn)放在最重要的待辦事項(xiàng)就可以了。

Markthetop3thingsonyourlist—whatfeelmostimportanttoyourightnow?Ifyoucan’tdecide,asksomeoneelsetodecideforyou.

把清單上叁個(gè)最重要的事項(xiàng)標(biāo)記出來(lái)——對(duì)你而言，哪些事現(xiàn)在最重要？如果你決定不了，那么就請(qǐng)你身邊的某個(gè)人幫你決定壹下吧。

PicktheNo.1thinginyourtop3.Ifit'stoohardtochoose,makearandomchoice—it'sbettertomakeaslightlyless-than-optimalchoicethantogetstuckinindecision.

在這叁大重要事項(xiàng)中，選出排名第壹的這壹項(xiàng)。如果太難決定哪個(gè)更重要，就隨機(jī)選壹個(gè)吧——做壹個(gè)比最佳方案稍微遜色的決定，總比做不出決定要好得多。

OnceyouhaveyourNo.1thingyouwanttogetdone(let'ssay,"Writeabook"or"Getinshape"),thenyouneedtopickonesmallactionyoucangetdoneonthisprojectinthenextfewminutes.

壹旦選定了你最想完成的那件事（比如說(shuō)，“寫(xiě)壹本書(shū)”或者“鍛煉塑身”），你就要選出這個(gè)項(xiàng)目中壹個(gè)可以在接下來(lái)的幾分鐘內(nèi)完成的小行動(dòng)。

Whatabouttheotherprojectsortasksonyourlist?You’llgettothoselater,butworryingabouteverythingallatonceiscounterproductive.Pickonethingonthelist,andgetmovingwithit.Afterthat,youcanre-evaluateandpickthenextthingonyourlisttogetmovingon.Inthisway,you'regettinginthehabitoftakingactionratherthangettingstuck.

“那我的清單上那些其他想做的事和需要完成的小任務(wù)怎么辦？”以后會(huì)有機(jī)會(huì)處理的——如果你同壹時(shí)間擔(dān)心起所有的事，只會(huì)使你離目標(biāo)越來(lái)越遠(yuǎn)。在你的清單上選壹件事，專注而全力地推進(jìn)這件事。達(dá)到目標(biāo)取得小勝利之后，對(duì)你的清單再重新評(píng)估整理下，然后選擇清單上的下壹件事，全力以赴。依此反復(fù)，你開(kāi)始形成了凡事行動(dòng)的習(xí)慣，而不是停滯不前，思前想后。

-02-MakeItTiny&Easy把行動(dòng)分解成“小到簡(jiǎn)單易行”的任務(wù)

Nowthatyouhavesomethingyouwanttofocuson,askyourself,"WhattinyactioncanItakerightnow?"

現(xiàn)在你已經(jīng)找到了想要集中精力解決的某件事了，這個(gè)時(shí)候，請(qǐng)問(wèn)自己壹個(gè)問(wèn)題：“對(duì)于這件事，哪些小行動(dòng)是我馬上就可以做的呢？”

For"Writeabook"itcouldbeassimpleas"Openadocumentandwritedownafewideas."For"Getinshape,"youmightchoosesomethinglike,"Gooutforashortwalk,""Doafewpushups,"or"Sendanemailtomysistertogoforaruntomorrow."

比如，如果你想寫(xiě)壹本書(shū)，壹個(gè)簡(jiǎn)單的任務(wù)就是“打開(kāi)電腦寫(xiě)下幾個(gè)想法”。如果你想鍛煉塑身，你可能會(huì)“出去散壹小會(huì)兒步”，“做幾個(gè)俯臥撐”，或者“發(fā)個(gè)郵件給我姐姐，約她明天壹起去跑步”之類的。

Youdon'thavetodothewholeprojectrightnow.Justonetinystep.OnceyougetintotheActionHabit,you'llbeabletodotheotherstepslater.Butfornow,justfocusononetinystep.Thisishowyoucreatethehabit.

你不必馬上開(kāi)始著手完成整個(gè)項(xiàng)目，只要邁出很小很小的壹步就行了。只要你開(kāi)始執(zhí)行“行動(dòng)習(xí)慣”，之后你就壹定能做到其他那些小步驟。但是現(xiàn)在呢，請(qǐng)你就只傾注全力在這壹個(gè)小步驟上。這是你養(yǎng)成行動(dòng)習(xí)慣的關(guān)鍵所在。

Makeitasridiculouslyeasyaspossible,sothatyoucan'treallysayno.

記得設(shè)定的小目標(biāo)壹定要盡可能的簡(jiǎn)單，哪怕簡(jiǎn)單到令人不可置信，這樣你就沒(méi)有任何借口犯懶了。

Areyoutemptedtoputitoff?Thenmakeiteveneasier—30secondsofworkingoutissoeasythatanyonecandoit.

堅(jiān)持不住了？又想要放壹邊不做了？那就調(diào)整得再簡(jiǎn)單壹點(diǎn)——比如：“鍛煉30秒”。相信這么簡(jiǎn)單的事，什么人都可以做到了吧。

Thirtysecondsofworkingoutisnotgoingtogetyouinshape,buttheActionHabitisaboutremovingbarriersandgettingmoving.

鍛煉30秒，當(dāng)然不能讓你塑身成功，但是養(yǎng)成“行動(dòng)習(xí)慣”的目的，就是掃除各種障礙，堅(jiān)持行動(dòng)的過(guò)程。

-03-SetUpPositiveFeedback建立起積極反饋模式

Ifyougetoneortwopeopleintoanaccountabilityteam,you'llmakeitmuchmorelikelythatyou'llsucceed.That'sbecausewithaccountability,yougetnegativefeedbackfornotdoingtheactions(abitofembarrassment)andpositivefeedbackfordoingtheactions(abitofprideinyouraccomplishment).

如果有壹兩個(gè)人可以跟你組成“督促小組”，你會(huì)讓自己更有可能成功地完成你的計(jì)劃。有了這個(gè)督促小組，當(dāng)你懶癌復(fù)發(fā)，推叁阻肆的時(shí)候，你會(huì)聽(tīng)到小伙伴們警鐘壹樣的負(fù)面反饋，提醒你的目標(biāo)和懶下去的壞處（總會(huì)有點(diǎn)不好意思吧）；而當(dāng)你堅(jiān)持行動(dòng)的時(shí)候，你又會(huì)聽(tīng)到小伙伴們積極肯定的反饋（也會(huì)為自己的成就感到稍微自豪壹點(diǎn)吧）。

It'ssimple:

其實(shí)組建壹個(gè)督促小組，建立起這樣的積極反饋模式很簡(jiǎn)單：

Askoneortwofriendstobeonyourteam.Thisisaseasyassendinganemailortextmessage.

找壹兩個(gè)朋友加入你的小組。這也不難哦，發(fā)個(gè)郵件或者發(fā)個(gè)短信說(shuō)下你的想法。

Telleachotherwhattinystepsyou'regoingtodotodaytowardsimportantlong-termgoals.

告訴他們，你為了完成壹個(gè)非常重要的長(zhǎng)期目標(biāo)，要在今天完成哪些小目標(biāo)。

Checkinattheendoftheday,orwhenyou'redonewithyourthreetinyactions.

在這壹天結(jié)束的時(shí)候，或者當(dāng)叁個(gè)小行動(dòng)都完成的時(shí)候，就跟小組匯報(bào)壹下這些小行動(dòng)的情況。

Ifyou'drathernothaveateam,thensimplyputupalistonyourwall(orsomewhereveryvisible)ofyourthreetoptinyactionsforthismorning,andallowyourselftocheckthemoffoncethey'redone.It'srewardingtobeabletochecktheoff.

如果你不想建個(gè)小組，想靠自己的努力來(lái)實(shí)現(xiàn)，那也可以。你只需要在你的墻上（或任何很容易看得到的地方）貼上壹個(gè)列表，列出你要在今天上午完成的叁個(gè)最重要的小行動(dòng)，完成壹個(gè)就劃掉壹個(gè)。每次劃掉的時(shí)候就像又拿到了壹個(gè)獎(jiǎng)，有沒(méi)有？！

Positivefeedbackmeansyou'regoingtoenjoytakingthetinyactions,ratherthanseekingcomfortinputtingthemoff.

有了積極肯定的反饋，你就會(huì)享受完成小行動(dòng)的過(guò)程，而不是陶醉在拖延所帶來(lái)的舒適中。

-04-PutYourEntireBeingIntoIt投入你的全部心力去做

Onceyouhaveyouraccountabilitysetup,andatinyactionchosen,thenit'stimetotakeaction!

壹旦你已經(jīng)組建了你的督促小組，選定了壹個(gè)小目標(biāo)，那么就是該行動(dòng)的時(shí)候了！

Nowputyourentireselfintostartingtheaction.

現(xiàn)在，請(qǐng)你用盡所有的力氣去開(kāi)始行動(dòng)。

Allyouhavetodoisstart.

注意：你唯壹需要做的就是開(kāi)！始！行！動(dòng)！

Actasifyourlifedependsonit.

你要全力以赴，就好像只有你完成了這個(gè)小目標(biāo)，你才能活下去；

Actasifnothingweremoreimportantthankeepingyourwordtoyourself.

你要全力以赴，就好像世界上最重要的事就是自己對(duì)自己承諾的事要說(shuō)到做到；

Actasifthisonetinyactionweretheentireuniverse.

你要全力以赴，就好像整個(gè)浩瀚的宇宙就只有這壹個(gè)小小的行動(dòng)。

Allyouhavetodoisgetmoving—openadocument,startanemail,writeoneitemonalist,putonyourrunningshoes.Devoteyourselfsingle-mindedlytostartingthistinymovement.

現(xiàn)在要做的就是行動(dòng)起來(lái)——打開(kāi)文檔、寫(xiě)壹封電子郵件、在清單中列出壹項(xiàng)任務(wù)、穿上你的跑步鞋，把所有的精力都集中在開(kāi)始這壹個(gè)小小的行動(dòng)上。

-05-Repeat,toCreatetheHabit重復(fù)這些步驟，直到變成了你自己的習(xí)慣

Doingyourfirsttinyactionisamazing.Nowfocusyourentirebeingonthenexttinyaction.ThisishowyoucreatetheActionHabit:bydoingitrepeatedly.

第壹個(gè)小目標(biāo)就這樣做完了，簡(jiǎn)直太不可思議了！現(xiàn)在，盡你所能開(kāi)始下壹個(gè)小目標(biāo)吧。這就是養(yǎng)成“行動(dòng)習(xí)慣”的小秘密：重復(fù)、重復(fù)、再重復(fù)去做。

Ifyou'vetakenatinyactiononanimportantproject,congratulateyourself!Checkitoffyourlist,reportittoyouraccountabilityteam,feelgratitudethatyougotmoving.Nowaskyourselfwhatisthenextsmallstepyoucantakeonthisproject.Canyoutakeitrightnow?Onesmallstepatatime,you'regettingsomemomentumonthisproject.

如果你已經(jīng)完成了壹個(gè)重要項(xiàng)目中的壹小步，恭喜你！在你的清單中劃掉這壹步，再向你的督促小組報(bào)告壹下，然后感恩自己終于采取了行動(dòng)。接下來(lái)你要想壹想：在這個(gè)項(xiàng)目中，下壹小步可以做什么呢？可以現(xiàn)在馬上開(kāi)始做嗎？每壹次實(shí)現(xiàn)壹小步，你就能在這個(gè)項(xiàng)目上得到壹點(diǎn)動(dòng)力，向成功前進(jìn)。

Orperhapsthere'snothingelseyoucandorightnow.LookatyourTop3list,andseeifthere'sanotherprojectyoucantakeatinyactiononrightnow.

也許，對(duì)于這個(gè)項(xiàng)目，現(xiàn)在真的沒(méi)有什么馬上就能開(kāi)始做的。那就再看下你清單上排名最重要的前叁件事，有沒(méi)有另外壹個(gè)項(xiàng)目里的小行動(dòng)是現(xiàn)在就可以馬上開(kāi)始做的。

Ifnot,maybeoneofyourotherimportantitems.Ormaybeyoutakeactiononyoursmallertasks(thoughdon'tletyourselfusethisasawaytoputoffthehardstuff).Dothehardstufffirstifyoucan,butyouneedtogettothesmallstuffsometimes.Thetrickis,you'returningthehardstuffintothesmalleasystuff.

要是也沒(méi)有，就從其他重要的事當(dāng)中選壹個(gè)開(kāi)始。或者，也可以在你列出的其他小任務(wù)里選壹個(gè)開(kāi)始行動(dòng)起來(lái)（但是千萬(wàn)不要用這個(gè)方法來(lái)把難壹些的事拖延掉）。如果可能的話，盡量把有些難度的事情放在前面去做，只是有時(shí)你還是需要先完成壹些小任務(wù)才行。其實(shí)竅門(mén)就是：你把這些看起來(lái)難得不想去做的大事都變成了壹個(gè)個(gè)沒(méi)什么難度的小任務(wù)。

Justrepeatthismethod,re-evaluatingyourlistonceadayorso,takingtinyactionsalldaylong,withbreaksinbetween.ThisishowyouformtheActionHabit,anditwillbeincredible.

總之，就是要不斷重復(fù)這個(gè)方法，差不多每天再重新評(píng)估調(diào)整下你清單上列出的事項(xiàng)和任務(wù)，每壹天都堅(jiān)持去完成這些小目標(biāo)，每完成壹個(gè)小目標(biāo)就休息調(diào)整壹下。這樣，“行動(dòng)習(xí)慣”就會(huì)在這個(gè)過(guò)程中悄然成為了你的壹部分，而它給你的生活帶來(lái)的改變，將讓你驚喜之極！

---

英文原作：TheActionHabit:PutEverythingIntotheFirstStep(ZenHabits)
譯者簡(jiǎn)介：赫寧，壹心理翻譯社|譯員。心理學(xué)常年粉絲，想壹邊宅著壹邊傳播些光和熱的女銀。

?本譯文由壹心理翻譯社譯員與壹心理聯(lián)合原創(chuàng)首發(fā)，文中內(nèi)容不代表壹心理或譯者立場(chǎng)。轉(zhuǎn)載前需獲得我方授權(quán)，